Sunan an-Nasa'i, hadis 4054
Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jarir ibn Abdullah
Przekaz
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، { عَنْ إِسْرَائِيلَ، } عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ .
Poinformował nas Ar-Rabi' ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Chalid ibn Abd ar-Rahman, {od Izraela,} od Abu Ishaka, od Asz-Sza'biego, od Dżarira, który powiedział:
„Każdy niewolnik, który ucieknie do krainy szirku, tego krew staje się dozwolona”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To słabe przekazanie przypisuje surową karę zbiegłemu niewolnikowi.
Osoba zniewolona w historycznym społeczeństwie, w którym powstało to przekazanie.
Określenie obszaru, na którym dominowało bałwochwalstwo lub niewiara.
Poważne sformułowanie odnoszące się do przelewania krwi; to słabe przekazanie nie daje nikomu prawa do samodzielnego wykonania tego.
Uczeni uznają ten łańcuch za słaby i nie wyprowadzają z samego tego przekazania normy prawnej ani upoważnienia do przemocy. Klasyczne szkoły prawa rozpatrują kwestie niewolnictwa, ucieczki i wojny w ramach prawnych i nie powierzają ich egzekwowania osobom prywatnym. Ogólny zakaz bezprawnego zabijania, potwierdzony mocnymi przekazami, pozostaje nadrzędny.
- Nigdy nie używaj słabego przekazania jako samodzielnej podstawy do uzasadnienia przemocy lub kary.
- Oceniaj przekazy dotyczące życia i bezpieczeństwa na podstawie wiarygodnych źródeł i kompetentnej wykładni prawnej.
- Chroń ludzi przed samosądem, a zarzuty rozpatruj w sprawiedliwych procedurach prowadzonych przez właściwe organy.
Ten sahih przekaz dotyczy bezpieczeństwa Medyny i pomaga dostrzec różnicę między konkretnymi zasadami bezpieczeństwa a ogólnym przyzwoleniem na przemoc.
Sahih al-Bukhari · #3051 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje szpiega w sytuacji wojennej; nie stanowi ogólnego uzasadnienia zabicia zbiegłej osoby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.