Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4054

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏{‏ عَنْ إِسْرَائِيلَ، ‏}‏ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi' ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Chalid ibn Abd ar-Rahman, {od Izraela,} od Abu Ishaka, od Asz-Sza'biego, od Dżarira, który powiedział:

„Każdy niewolnik, który ucieknie do krainy szirku, tego krew staje się dozwolona”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To słabe przekazanie przypisuje surową karę zbiegłemu niewolnikowi.

Objaśnienie trudnych słów
niewolnik

Osoba zniewolona w historycznym społeczeństwie, w którym powstało to przekazanie.

kraina szirku

Określenie obszaru, na którym dominowało bałwochwalstwo lub niewiara.

jego krew jest halal

Poważne sformułowanie odnoszące się do przelewania krwi; to słabe przekazanie nie daje nikomu prawa do samodzielnego wykonania tego.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten łańcuch za słaby i nie wyprowadzają z samego tego przekazania normy prawnej ani upoważnienia do przemocy. Klasyczne szkoły prawa rozpatrują kwestie niewolnictwa, ucieczki i wojny w ramach prawnych i nie powierzają ich egzekwowania osobom prywatnym. Ogólny zakaz bezprawnego zabijania, potwierdzony mocnymi przekazami, pozostaje nadrzędny.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie używaj słabego przekazania jako samodzielnej podstawy do uzasadnienia przemocy lub kary.
  2. Oceniaj przekazy dotyczące życia i bezpieczeństwa na podstawie wiarygodnych źródeł i kompetentnej wykładni prawnej.
  3. Chroń ludzi przed samosądem, a zarzuty rozpatruj w sprawiedliwych procedurach prowadzonych przez właściwe organy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.