Sunan an-Nasa'i, hadith 4056
Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jarir ibn Abdullah
The narration
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ وَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَقَدْ أَحَلَّ بِنَفْسِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report links desertion to the enemy with serious betrayal.
Runs away from the person to whom someone is bound as a slave.
An opposing party with which a community is in armed conflict.
An expression for declaring lethal violence permissible; this weak report gives no one that authority.
The text attributes a statement to Jarir, not directly to the Prophet ﷺ. Because the chain of transmission is weak, this wording cannot independently serve as evidence for a death penalty or permission to use violence. Scholars address such issues on the basis of reliable evidence and legal conditions; assessment and enforcement do not belong to private individuals.
- Never use a weak report to justify threatening or harming anyone.
- Consult reliable scholars and competent authorities on questions of war, loyalty, and legal consequences.
- Protect lives and avoid accusations of betrayal without careful evidence and lawful procedure.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.