Sunan an-Nasa'i, hadith 4058
Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Ihabnarrated it to an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ بِثَلاَثٍ أَنْ يَزْنِيَ بَعْدَ مَا أُحْصِنَ أَوْ يَقْتُلَ إِنْسَانًا فَيُقْتَلُ أَوْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ فَيُقْتَلُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Protecting life is the rule; only a court may apply the stated exceptions.
Killing someone or unlawfully taking their life.
A legal condition defined in greater detail in classical Islamic jurisprudence.
Someone who leaves the faith after embracing Islam; legal judgments concerning this are not for individuals to make.
Classical scholars understand the cases mentioned as limited legal exceptions to the general prohibition on taking life. Jurists make their application subject to strict conditions, rules of evidence, and lawful authority; the hadith does not grant individuals the right to use violence themselves. Scholars have discussed the wording about leaving Islam in conjunction with other texts and legal conditions, and it is not a license for vigilantism.
- Protect human life, and never take punishment into your own hands.
- Have accusations and criminal cases assessed by competent courts on the basis of careful evidence.
- Discuss differences in faith without threats, coercion, or violence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.