Sunan an-Nasa'i, hadith 4061
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylannarrated it to an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 5Ma'marمَعْمَرٍ
- 6Ayyubأَيُّوبَ
- 7Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 8Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration mentions a legal ruling concerning leaving Islam.
In classical interpretation, this refers to leaving Islam, not to every change in a person's personal convictions.
Classical jurists understood this ruling within Islamic criminal law and made its application subject to established legal conditions and the authority of the state. The four Sunni schools treated apostasy as a matter for the judicial authority, not as permission for private individuals to act. Scholars also discussed conditions such as legal capacity, proof, and the opportunity to repent; the details vary among the schools. The text does not authorize any individual to use violence.
- Do not draw a legal conclusion from a single sentence without studying the explanations of qualified scholars and the relevant conditions.
- Never use this text to threaten or harm anyone yourself; the administration of justice belongs to authorized institutions.
- Discuss questions of faith and law with knowledge, care, and respect for people's safety and dignity.
This Sahih narration appears immediately alongside this hadith in Sunan an-Nasa'i and provides an additional account of the same subject.
Sunan an-Nasa'i · #4060 (Sahih)This Sahih narration also addresses apostasy and helps place the text within the series of narrations.
Sahih al-Bukhari · #3017 (Sahih)This Sahih narration mentions Ali's decision concerning a group of people and is cited alongside the narration about leaving the faith in legal discussions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.