Sunan an-Nasa'i, hadith 4071
Narrated by Abu Barzah al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Barzah al-Aslami
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
No one may take it upon themselves to kill someone for harsh words.
The first caliph and a Companion of the Prophet ﷺ.
Addressed someone sternly to reject that person’s proposal.
Scholars infer from this that individuals have no authority to execute someone on their own, even if that person behaves rudely toward a leader. Punishment and adjudication belong to the competent authorities and must follow Islamic rules; an insult by itself does not grant license to use violence.
- Respond to insults with restraint and seek a lawful way to resolve the conflict.
- Never resort to violence yourself or assume the roles of judge and executioner.
- Protect everyone’s life and let serious accusations be assessed by competent authorities.
This report gives a fuller account of how Abu Barzah offered to kill the man and how Abu Bakr rejected that offer.
Sunan an-Nasa'i · #4073 (Sahih)This report also concerns Abu Barzah and the rejection of taking it upon oneself to kill.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This report explains that a Muslim’s life is protected and that exceptions are not determined by private individuals.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.