Sunan an-Nasa'i, hadith 4073
Narrated by Abu Barzah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Barzah
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ مُتَغَيِّظٌ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ مَنْ هَذَا الَّذِي تَغَيَّظُ عَلَيْهِ قَالَ وَلِمَ تَسْأَلُ قُلْتُ أَضْرِبُ عُنُقَهُ . قَالَ فَوَاللَّهِ لأَذْهَبَ عِظَمُ كَلِمَتِي غَضَبَهُ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَتْ لأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr pointed out that no one after the Prophet ﷺ has this authority.
A successor or leader of the Muslim community after the Prophet ﷺ.
An expression meaning to kill someone.
Scholars infer from this that an individual may not kill someone on their own authority, whether out of anger or as punishment. Criminal decisions belong to the competent authority and must be made according to Islamic rules of justice and evidence. Abu Bakr’s response also underscores that the authority of the Prophet ﷺ cannot be assumed by others.
- Respond to anger with self-restraint and leave punishment to the proper courts.
- Do not threaten violence or resort to it yourself, even when someone behaves seriously wrongfully.
- Protect life and handle accusations through fair procedures and evidence.
This version likewise makes clear that no one after the Prophet ﷺ is authorized to kill someone at their own discretion.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This narration mentions limited exceptions to the prohibition on shedding blood, as defined by law; it does not authorize individuals to use violence on their own.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.