Sunan an-Nasa'i, hadith 4072
Narrated by Abu Barzah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Barzah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقُلْتُ مَنْ هُوَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ لِمَ قُلْتُ لأَضْرِبَ عُنُقَهُ إِنْ أَمَرْتَنِي بِذَلِكَ . قَالَ أَفَكُنْتَ فَاعِلاً قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَوَاللَّهِ لأَذْهَبَ عِظَمُ كَلِمَتِي الَّتِي قُلْتُ غَضَبَهُ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَ لأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr did not let his anger lead him to have a man killed.
A Companion of the Prophet ﷺ who narrated this incident.
An expression meaning to kill someone.
A title for Abu Bakr, the first caliph after the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this report that anger does not justify killing someone. Abu Bakr pointed out that no one after the Prophet ﷺ possesses his particular authority. Punishment and the taking of life are not matters of personal revenge; they are governed by established religious rules and the authority responsible for applying them. The report also encourages controlling anger and preventing threatening words from leading to violence.
- Do not make a violent decision when angry; step away and calm down first.
- Do not threaten violence or offer to injure or kill anyone.
- Leave punishment to the competent authorities and follow the applicable religious and legal rules.
There too, Abu Barzah offers to kill a man, after which Abu Bakr rebukes him and says that this right belongs to no one after the Prophet ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #4074 (Sahih)This report likewise relates that Abu Bakr rejects ordering a killing and forbids killing anyone after Muhammad ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This report mentions the limited, prescribed exceptions to the prohibition on taking a Muslim’s life.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.