The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4074

Narrated by Abu Barzah al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Barzah al-Aslami

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakr rejected the idea that anyone without authority could kill.

Key terms explained
Abu Bakr

The first caliph after the Prophet Muhammad ﷺ.

Command

An order from someone with legitimate authority; not a license for violence on one’s own initiative.

Scholarly insights

Scholars infer from this that no person after the Prophet ﷺ is authorized to have someone put to death on their own initiative. The statement emphasizes that punishment and the use of force are governed by Islamic rules and legitimate authority, not by anger or personal revenge. The four Sunni schools of law recognize that determining and carrying out legal punishments is reserved for competent authorities.

Lessons for today
  1. Do not respond to anger with violence; step away and seek fair mediation.
  2. Leave criminal cases to competent authorities and follow due process.
  3. Never offer to injure or kill someone at another person’s command.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.