Sunan an-Nasa'i, hadith 4076
Narrated by Abu Barzah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Barzah
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ أَغْلَظَ لِرَجُلٍ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَانْتَهَرَنِي . فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نَصْرٍ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ . وَرَوَاهُ عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ فَأَسْنَدَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Bakr rejected the use of unilateral violence against someone who contradicted him.
An expression meaning to kill someone by beheading them.
A narration attributed to the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this that a Companion may not take it upon himself to kill someone merely because that person contradicts or angers him. Abu Bakr reprimanded Abu Barzah and pointed out that, after the Prophet ﷺ, such authority does not belong to any individual. The narration underscores the protection of life and the importance of self-restraint; it gives no license for taking the law into one’s own hands.
- Respond to disagreement calmly and with words, not threats or violence.
- Never take it upon yourself to punish or kill someone.
- Protect the lives of others and involve the competent authorities in serious conflicts.
There too, Abu Bakr makes clear that after Muhammad ﷺ no person has the right to kill someone on their own initiative.
Sunan an-Nasa'i · #4077 (Sahih)This related narration conveys the same warning against killing someone on one’s own authority.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This Sahih narration mentions the narrowly defined, legally prescribed exceptions to the prohibition on taking a Muslim’s life.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.