Sunan an-Nasa'i, hadith 4087
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ja'far ibn Muhammad ibn al‑Hudhaylnarrated it to an‑Nasa'iجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ
- 2Asim ibn Yusufعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Su'ayr ibn al‑Khimsسُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ
- 4Abdullah ibn al‑Hasanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever defends their property against unlawful seizure and dies in doing so is a martyr.
Taking action to prevent someone from unlawfully taking or damaging one’s property.
Someone promised the reward of martyrdom; the statement does not establish that they receive the same funeral rites as someone killed on the battlefield.
Scholars infer from this that a person may defend their property against an unlawful aggressor, and that anyone killed while doing so receives the reward of a martyr. This is not a license for vigilantism: the defense must aim to repel the attack and must not exceed what is necessary. The four Sunni schools of law discuss this protection within the rules on repelling aggression and preventing greater harm.
- Respect other people’s property and do not take anything without lawful permission.
- If threatened, first seek a safe way to call for help and end the conflict.
- In self-defense, do not use more force than is necessary to repel the attack.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.