The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4096

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَظْلَمَتِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever is killed while resisting injustice is regarded as a martyr.

Key terms explained
injustice

An infringement of someone’s rights, such as an unlawful attack.

martyr

Someone to whom Allah grants the special reward of a martyr.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that defending a person’s rights against injustice is permissible, and that whoever is killed while doing so receives the reward of a martyr. This is not a license for taking revenge into one’s own hands: defense remains limited by necessity and must not cause greater injustice. The legal schools address the rules of defense within broader legal principles concerning rights, harm, and the prevention of excessive violence.

Lessons for today
  1. Defend yourself or another person against injustice within the limits of necessary and proportionate protection.
  2. In a dispute, seek lawful assistance and avoid taking revenge into your own hands.
  3. Recognize the dignity of someone who loses their life while resisting injustice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.