Sunan an-Nasa'i, hadith 4097
Narrated by Abdullah ibn al-Zubayr. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَهَرَ سَيْفَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever draws a sword to attack people exposes themselves to retaliation.
Taking out a weapon to threaten or attack people with it.
A grave warning that an attacker is accountable for the consequences of their violence; this is not permission to take the law into one's own hands.
Scholars understand this statement as a serious warning against armed violence and endangering people. Its wording does not grant individuals the right to kill someone themselves: assessing and applying criminal penalties belongs to the competent authorities, within the rules of justice and self-defense. Islamic jurists recognize protection against an immediate attack, but limit it to what is necessary to avert the danger.
- Do not take out a weapon to intimidate anyone; create distance and contact emergency services if danger is imminent.
- In self-defense, use only what is necessary to stop an immediate attack, and do not take the law into your own hands.
- Protect public safety by taking threats seriously and reporting violence to the competent authorities.
This report from the same chapter also addresses drawing a weapon and helps put the warning against armed threats into context.
Sunan an-Nasa'i · #4098 (Sahih Muquf)The text gives a parallel wording through the same chain of transmission, but presents it as a statement by Ibn al-Zubayr, not as a statement of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.