लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4098

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब
سنن النسائي

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

अनुवाद

इसहाक बिन इब्राहीम ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: अब्दुर रज्जाक ने इसी सनद के साथ इसी तरह की रिवायत बयान की है, लेकिन उन्होंने इसे नबी ﷺ तक मारफू नहीं किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रावी ने वही आशय बयान किया, लेकिन उसे पैग़म्बर ﷺ की ओर मंसूब नहीं किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रिवायत की श्रृंखला

उन रावियों का क्रम जिन्होंने किसी ख़बर को एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति तक पहुँचाया।

ग़ैर-मर्फ़ू

ऐसी ख़बर जिसे पैग़म्बर ﷺ के कथन या कर्म के रूप में मंसूब नहीं किया जाता, बल्कि जो किसी पहले के रावी पर आकर रुक जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

हदीस के विद्वान ध्यान देते हैं कि कोई ख़बर पैग़म्बर ﷺ की ओर मंसूब है या किसी सहाबी अथवा अन्य रावी पर समाप्त होती है। ख़बर के स्रोत और प्रमाणिक महत्त्व के आकलन में यह अंतर अहम है; बिना प्रमाण किसी ग़ैर-मर्फ़ू ख़बर को पैग़म्बर ﷺ का कथन बताकर उद्धृत नहीं करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. किसी धार्मिक कथन को उद्धृत करते समय जाँचें कि उसका स्रोत कौन है और उसे किसकी ओर मंसूब किया गया है।
  2. जब कोई ख़बर सहाबी पर समाप्त हो, तो इसे साफ़ तौर पर बताएँ और बिना आधार उसे पैग़म्बर ﷺ की ओर मंसूब न करें।
  3. स्रोत का सटीक उल्लेख महत्त्वपूर्ण है: रिवायत की श्रृंखला में छोटे अंतर भी उसके अर्थ को बदल सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।