The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4106

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فِسْقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ يَا أَبَا إِسْحَاقَ أَمَا سَمِعْتَهُ إِلاَّ مِنْ أَبِي الأَحْوَصِ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنَ الأَسْوَدِ وَهُبَيْرَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Insulting a Muslim is sinful; fighting him is a grave matter.

Key terms explained
Fusuq

Serious disobedience to Allah; here it refers to insulting a Muslim.

Kufr

Disbelief. Scholars explain that in this context it means a grave sin and an act resembling disbelief, not automatic proof that the perpetrator has left Islam.

Mauquf

A narration that ends with a Companion and is not presented as a statement of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars emphasize that insulting a Muslim is forbidden and a serious sin. The words about fighting are a forceful warning against violating Muslims' lives and rights; on their own, they do not automatically declare the person who fights an unbeliever. This explanation is understood alongside the other texts prohibiting injustice and bloodshed.

Lessons for today
  1. Do not belittle others: avoid insults, abusive language, and spreading accusations.
  2. Do not let an argument turn into violence; seek help and choose reconciliation.
  3. Treat the rights and safety of others as a responsibility before Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.