Sunan an-Nasa'i, hadith 4107
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Insulting a Muslim is a grave sin; fighting him is disbelief.
Grave disobedience to Allah and departure from righteous conduct.
Disbelief. In this statement, it indicates a very grave sin and a warning; it does not automatically make someone a disbeliever.
Scholars understand these words as a forceful warning against insulting Muslims and engaging in armed violence among them. The word kufr here points to the gravity of the act, not automatic apostasy; declaring someone an unbeliever (takfir) is subject to strict conditions and impediments. The schools of law prohibit wrongful violence and emphasize that conflicts must be addressed according to Islamic legal rules, not through vigilantism.
- Do not address a Muslim in a humiliating way; when angry, choose silence and measured words.
- Resolve conflicts through lawful mediation and never seek violent revenge on your own.
- Do not treat the grave term kufr as license to declare others disbelievers.
This narration conveys the same statement of Abdullah ibn Mas'ud and reinforces the prohibition on insults and violence.
Sunan an-Nasa'i · #4106 (Sahih Isnaad Mauquf)This narration likewise conveys a warning against insulting and fighting a Muslim.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This sahih narration identifies the limited legal grounds on which a Muslim's life may be taken and underscores the sanctity of life.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.