The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4105

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fighting [The Prohibition of Bloodshed]
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Insulting Muslims is a grave sin, and fighting them is described as disbelief.

Key terms explained
Fusuq

Serious disobedience to Allah; here, it refers to sinful insults.

Kufr

Disbelief, or an act described as disbelief. Here, the term does not automatically mean that every Muslim who fights has left Islam.

Mawquf

A report that ends with a Companion and is not transmitted as a statement of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that insulting a Muslim is a grave sin and that violent fighting among Muslims is an extremely serious transgression. The designation kufr is not applied without further qualification as a judgment that a particular person is an unbeliever; context and other evidence matter. The statement emphasizes the protection of Muslim life and honor, without authorizing vigilantism.

Lessons for today
  1. Do not direct insulting or humiliating words at a Muslim in anger; first step away and calm down.
  2. Resolve disputes through discussion and fair mediation, not threats or violence.
  3. Protect people’s honor and lives, and do not make legal judgments about faith through accusations made on your own authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.