Sunan an-Nasa'i, hadith 4110
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylannarrated it to an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " . قُلْتُ لأَبِي وَائِلٍ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Insulting a Muslim is sinful; fighting him is a grave violation of faith.
Serious disobedience to Allah; here, it refers to cursing and insulting a Muslim.
Disbelief. In this warning, it refers to an act strongly resembling disbelief and seriously threatening faith; it does not automatically make a Muslim a disbeliever.
Classical scholars explain that these words are a forceful warning: insulting someone is a grave sin, while mutual violence is condemned even more severely. Here, the word kufr does not necessarily mean that every Muslim who fights another leaves Islam. The legal schools distinguish the seriousness of an act from the judgment on the faith of the person who commits it; declaring someone an unbeliever (takfir) requires clear conditions and evidence.
- Pause before responding to a conflict, and avoid abusive language, including online.
- Seek a peaceful solution to disagreements and, if needed, involve a trustworthy mediator.
- Speak out against violence between Muslims, and protect the dignity and safety of others.
This sahih narration conveys the same statement through another chain from Abu Wa’il and Abdullah ibn Mas‘ud.
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)This narration gives Abdullah’s explanation that insulting a Muslim is fusuq and fighting him is kufr.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)This hadith teaches that faith is connected to wishing for others the same good that you wish for yourself, which helps prevent insults and hostility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.