หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4112

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการต่อสู้ [การห้ามหลั่งเลือด]
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีรเล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอบู วาอิล เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์กล่าวว่า "การด่าทอมุสลิมเป็นความชั่ว และการต่อสู้กับเขาคือกุฟร์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดูหมิ่นเป็นบาป และการต่อสู้กับมุสลิมเป็นการละเมิดศรัทธาอย่างร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟุซูก

การฝ่าฝืนอัลลอฮ์อย่างร้ายแรง ในที่นี้หมายถึงการดูหมิ่นมุสลิม

กุฟร์

การปฏิเสธศรัทธา นักวิชาการอธิบายว่าในบริบทนี้หมายถึงบาปร้ายแรงมาก มิได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าผู้กระทำออกจากอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นว่าคำว่า ฟุซูก และ กุฟร์ แสดงให้เห็นถึงความร้ายแรงของการดูหมิ่นและการต่อสู้กันระหว่างมุสลิม โดยทั่วไปพวกเขาอธิบายคำว่า กุฟร์ ในบริบทนี้ว่าเป็นการกระทำที่คล้ายการปฏิเสธศรัทธา หรือเป็นบาปร้ายแรง มิใช่การตัดสินโดยอัตโนมัติว่าผู้ต่อสู้ทุกคนเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา รายงานนี้ส่งเสริมให้ปกป้องเกียรติและชีวิตของมุสลิม มิได้ให้อำนาจบุคคลลงโทษผู้อื่นด้วยความรุนแรงด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าพูดดูหมิ่นมุสลิม เมื่อเห็นต่างให้เลือกใช้ถ้อยคำที่สงบและให้เกียรติ
  2. ปกป้องชีวิตและความปลอดภัยของผู้อื่น และอย่าทำให้ความขัดแย้งบานปลายเป็นความรุนแรง
  3. รับฟังถ้อยคำรุนแรงเกี่ยวกับกุฟร์อย่างจริงจัง แต่อย่าตัดสินใครว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยพลการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี