Sunan an-Nasa'i, hadith 4126
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'narrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ لاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجِنَايَةِ أَبِيهِ وَلاَ جِنَايَةِ أَخِيهِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Muslims must not kill one another or punish someone for another person’s crime.
A vivid expression meaning to kill one another.
A narration in which a Successor mentions the Prophet ﷺ without naming the Companion.
Scholars infer from this that internal fighting and killing Muslims are strictly forbidden. The statement that no one is punished for the crime of their father or brother affirms the principle of individual responsibility: guilt is not transferred through family ties. Abu 'Abd al-Rahman’s closing comment cautions that, in his view, this particular chain is interrupted; its content should therefore be read carefully alongside other narrations on these subjects.
- Protect human life, and never let disputes or political disagreements lead to violence.
- Do not attribute guilt to someone because of a family member’s actions; judge each person’s deeds individually.
- When assessing religious statements, check both the text and the evaluation of the chain of transmission.
This sahih narration from the same chapter supports the warning against spilling Muslim blood.
Sunan an-Nasa'i · #4125 (Sahih)This sahih narration accords with the prohibition of mutual killing that lies at the heart of this text.
Sunan an-Nasa'i · #4127 (Sahih)This sahih narration appears directly alongside this text and likewise warns against killing one another.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.