Sunan an-Nasa'i, hadith 4130
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Zuraranarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns Muslims not to kill one another after him.
Straying from right guidance; here, associated with committing violence against other Muslims.
A figurative expression meaning to kill one another.
Scholars understand this warning as a grave prohibition against mutual bloodshed and a call to unity. Describing this as misguidance underscores the seriousness of killing Muslims; it does not give anyone license to declare another person an unbeliever without a valid legal basis. Classical schools of law treat unlawful killing as a major sin and place its adjudication within the rules of the judiciary and legitimate authority, not vigilantism.
- Address disagreements through dialogue and mediation, never through violence or threats.
- Do not share calls for revenge or group violence; report credible threats to the appropriate authorities or support services.
- Promote unity by discussing conflicts honestly and refusing to dehumanize others because of their background or beliefs.
This sahih narration supports the warning against falling back into internal conflict and bloodshed after the Prophet ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #4131 (Sahih)This sahih narration from the same book also addresses the gravity of killing one another and clarifies the call to avoid bloodshed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.