Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4138
Ubadah ibn al-Samit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ubadah ibn al-Samit hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ قَدْرَ هَذِهِ إِلاَّ الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ اسْمُ أَبِي سَلاَّمٍ مَمْطُورٌ وَهُوَ حَبَشِيٌّ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَىُّ بْنُ عَجْلاَنَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Ji me re hat ragihandin ku 'Ubade bîn Samit got:
"Di roja şerê Huneynê de Resûlullah ﷺ pirçek ji kêleka devekê girt û ferman kir: 'Ey xelkê! Ji wan xenîmetên ku Allah daye we, bi qasî vê pirçê jî ji bo min helal nîne, ji bilî pênca yekê (Xums), û ew pênca yek jî vedigere nav we.'" Ebû Ebdur-Rehman (En-Nesaî) dibêje: Navê Ebû Sellam Memtûr e û ew Hebeşî ye, û navê Ebû Umame Sudeyy bîn 'Eclan e. Allah Teala herî zana ye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rave kir ku destûr tune bû ku ew desteserkirina şerê ji bo xwe bigire.
Ev gotin di roja Huneynê de hate gotin. Pêxember ﷺ porê devekê bilind kir da ku tekez bike ku destûr tune bû ji desteserkirinê heta beşek pir biçûk ji bo xwe bistîne, ji bilî pênciya ku bi qanûnê hatiye destnîşankirin.
Malên ku di bin desthilatdariya civaka misilman de ne; di vê rivayetê de mebesta desteserkirina Huneynê ye.
Pênciya desteserkirinê ku li gorî rêgezên Îslamê tê dabeşkirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rêber nikarin desteserkirina hevpar ji bo berjewendiya xwe biparêzin û divê dabeşkirin li gorî rêgezên diyarkirî were kirin. Bîranîna khumusê piştrast dike ku ev para bi qanûnê hatiye dayîn e, ne mafê kesane yê azad ê rêber e. Gotina ku khumus vedigere civakê tekez dike ku dahat ji bo misilmanan e.
- Fonên giştî li gorî rêgezên zelal bi rê ve bibe û dabeşkirina wan kontrolbar bike.
- Bê destûra derbasdar ji milkê hevpar tu berjewendiyek, her çiqas biçûk be, nestîne.
- Rêber bi karanîna vekirî ya desthilatên xwe ji bo xizmeta civakê dilsozî nîşan didin.
Ev rivayet jî rêgezên derbarê desteserkirinê de vedibêje û berpirsiyariya rêveberiyê di dabeşkirina wê de rave dike.
Sahih al-Bukhari · #2319 (Sahih)Hedîs rêveberekî pêbawer vedibêje ku malan li gorî peywirê belav dike; ev bi rêvebirina dilsozane ya çavkaniyên hevpar re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.