The Book of al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4149

Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of al-Bay'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ubadah ibn as-Samit

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The pledge binds one to obedience and steadfastness in upholding the truth.

Key terms explained
Pledge of allegiance

A solemn promise of commitment and of fulfilling agreed duties.

The command not to dispute authority

Not to fight to take authority away from those entrusted with it.

The blame of a critic

Criticism or reproach someone faces for sincerely standing up for the truth.

Scholarly insights

Scholars infer from this that obedience to authority applies in ease and hardship, provided it does not entail disobedience to Allah. The pledge not to dispute authority is not a license for injustice or for obeying a sinful command. They also emphasize that a believer should stand firm in defending the truth and should not be deterred by personal fear of criticism.

Lessons for today
  1. Fulfil your commitments, even when doing so requires effort, as long as they do not lead to sin.
  2. Speak the truth respectfully, even when it may bring criticism.
  3. Distinguish respect for authority from blindly following a command that goes against Allah’s commandments.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.