Cartea al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4150

Relatat de 'Ubadah bin As-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea al-Bay'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de 'Ubadah bin As-Samit

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ ‏.‏ وَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Isa ibn Hammad, care a spus: Ne-a vestit Al-Layth, de la Yahya ibn Sa'id, de la 'Ubadah ibn al-Walid ibn 'Ubadah ibn as-Samit, de la tatăl său, că 'Ubadah ibn as-Samit a spus:

„I-am jurat credință Trimisului lui Allah ﷺ să ascultăm și să ne supunem atât în vremuri de greutăți, cât și în vremuri de ușurare.” Și a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii i-au promis Profetului ﷺ ascultare atât în vremuri bune, cât și în vremuri grele.

Explicarea termenilor dificili
jurământ de credință

Un angajament solemn de loialitate și devotament.

a asculta și a se supune

Disponibilitatea de a urma o conducere legitimă în limitele poruncilor lui Allah.

vremuri bune și vremuri grele

Atât atunci când împrejurările sunt favorabile, cât și atunci când sunt dificile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că loialitatea față de conducătorul legitim nu se aplică doar atunci când este ușor sau avantajos. Supunerea rămâne limitată la ceea ce este permis: o ființă creată nu trebuie ascultată dacă aceasta înseamnă nesupunere față de Creator. Relatarea subliniază astfel atât coeziunea socială, cât și limitele ei religioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă angajamentele legitime chiar și atunci când cer efort sau răbdare.
  2. Urmează autoritatea în chestiunile permise, dar nu te supune unei porunci de a păcătui.
  3. Contribuie la unitate abordând neînțelegerile cu respect și potrivit unor reguli drepte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.