The Book of al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4152

Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of al-Bay'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Ubadah ibn as-Samit

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The pledge links obedience with truthfulness and loyalty to entrusted authority.

Key terms explained
Pledge of allegiance

A solemn promise of commitment and of fulfilling agreed obligations.

Not contesting the command

Not challenging the authority entrusted with leadership through rebellion or a struggle for power.

Speaking the truth

Continuing to speak honestly and justly, even when it is uncomfortable.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that obedience to lawful authority applies in ease and hardship, but does not mean obeying in sin: obedience is only in what is right. The pledge to speak the truth sets a limit on that obedience and calls for sincere counsel and just speech. The narration also warns against contesting leadership in a way that causes division and disorder.

Lessons for today
  1. Honor lawful commitments, even when you are tired or circumstances are difficult.
  2. Speak honestly and respectfully when you see injustice or a mistake.
  3. In disagreements, contribute to fair consultation and prevent power struggles from dividing the community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.