Sunan an-Nasa'i, hadith 4151
Narrated by Ubadah ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubadah ibn al-Samit
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ - أَوْ نَقُومَ - بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The pledge connects obedience with steadfastly speaking the truth.
A promise of commitment and of fulfilling agreed obligations.
Not to wage a struggle for power against legitimate leaders; obedience does not apply to a command to commit sin.
Criticism or disapproval one faces when speaking honestly in support of the truth.
Classical scholars infer from this that obedience to legitimate leaders applies in prosperity and adversity, but not when they command sin; in that case, obedience is only in what is right. The pledge to speak the truth calls for courage and steadfastness, without implying recklessness or neglect of wisdom. The Sunni schools of law recognize this general principle of obedience within the bounds of divine rulings.
- Honor your commitments, even when you have little energy or circumstances are difficult.
- Obey legitimate authority within the bounds of what is right; do not cooperate in sin.
- Speak honestly and stand up for the truth, even when others criticize you for it.
This Sahih narration in the same chapter also addresses the pledge of allegiance and clarifies the promises made in it.
Sunan an-Nasa'i · #4152 (Sahih)This Sahih narration gives a related version of the pledge and helps place the emphasis on obedience and loyalty in context.
40 Hadith van an-Nawawi · #28 (Sahih)This Sahih narration emphasizes adherence to the guidance of the Prophet ﷺ and supports the importance of steadfastness in religious duties.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.