The Book of al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4155

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of al-Bay'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Obedience remains in force in times of ease, hardship, and personal disappointment.

Key terms explained
obedience

Following legitimate authority within the bounds of what Allah permits.

when others are favored over you

A situation in which leaders or others receive more resources or benefits than you do.

Scholarly insights

Classical scholars understand obedience to authority as a means of holding the community together, even when someone finds it difficult or is personally disadvantaged. This does not mean obeying in matters of sin: the general prophetic rule is that obedience applies only to what is good and permissible.

Lessons for today
  1. Continue honoring agreements and fulfilling legitimate responsibilities, even when you are tired or gain little from them.
  2. Discuss perceived unfairness calmly and seek a permissible solution without unnecessarily dividing the community.
  3. Do not follow a command that leads you into sin; obedience to people remains bounded by obedience to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.