หนังสืออัล-บัยอะห์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4156

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัล-บัยอะห์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ ยะซีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากซิยาด อิบนุ อิลาเกาะฮ์ จากญะรีร เขากล่าวว่า

"ฉันได้ให้สัตยาบันต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าจะตักเตือนและปรารถนาดีต่อมุสลิมทุกคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรให้คำมั่นว่าจะจริงใจและให้คำแนะนำอย่างซื่อตรงแก่มุสลิมทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณความภักดี

คำมั่นอย่างจริงจังถึงความผูกพันและการเชื่อฟังท่านนบี ﷺ

การจริงใจ

ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างซื่อตรงและมีเจตนาดี โดยคำนึงถึงความผาสุกของผู้นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การให้คำแนะนำด้วยความจริงใจและการแสวงหาความผาสุกให้แก่มุสลิมร่วมศรัทธาเป็นหน้าที่ทางศาสนาที่สำคัญ คำแนะนำนั้นควรซื่อตรง มีเจตนาดี และเหมาะสม ไม่ควรมีจุดประสงค์เพื่อทำให้ผู้อื่นอับอายหรือเพื่อแสวงหาประโยชน์แก่ตนเอง นอกจากนี้ รายงานยังเน้นว่าความปรารถนาดีนี้ครอบคลุมมุสลิมทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำแนะนำแก่มุสลิมร่วมศรัทธาอย่างซื่อตรง โดยมุ่งหวังความผาสุกของเขา ไม่ใช่เพื่อเอาชนะหรือยืนยันว่าตนถูก
  2. หากต้องการพูดถึงข้อผิดพลาด จงพูดกับเจ้าตัวเป็นการส่วนตัวด้วยความเคารพ
  3. เมื่อต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญ จงขอคำปรึกษาจากผู้ที่จริงใจและมีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี