Sunan an-Nasa'i, hadith 4159
Narrated by Salamah ibn al-Akwa'. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Salamah ibn al-Akwa'
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At al-Hudaybiyyah, the Companions pledged to remain steadfast until death.
A solemn promise of loyalty and obedience to the Prophet ﷺ.
The place where the Companions pledged allegiance to the Prophet ﷺ.
An expression of resolve to stand firm and defend the Prophet ﷺ.
Scholars understand the pledge “until death” as an expression of steadfastness and willingness to sacrifice oneself, not as an instruction to seek death. Other reports about the pledge at al-Hudaybiyyah connect this loyalty with perseverance and not fleeing. The four Sunni schools of law address obedience to a leader within the bounds of what is permissible; this pledge does not justify obeying a command to sin.
- Keep your just promises, even when loyalty becomes difficult.
- Show courage by taking responsibility and protecting others, without recklessly seeking danger.
- Obey leaders in what is good, but do not follow a command that entails disobedience to Allah.
This sahih report describes the same pledge and adds context to the promise of allegiance.
Sunan an-Nasa'i · #4158 (Sahih)This sahih report also concerns the pledge the Companions made to the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1870 (Sahih)This sahih report addresses the Companions’ loyalty and steadfastness in the same historical context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.