Sunan an-Nasa'i, hadith 4161
Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dnarrated it to an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 2His uncleعَمِّي
- 3His fatherأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
- 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ " . خَالَفَهُ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The pledge of allegiance encompasses faith, protecting others, and obedience in what is good.
What is good and permissible according to Islamic guidelines.
A fabricated accusation; in classical commentary, especially a false accusation concerning lineage or paternity.
A means by which a sin is erased; here, through a punishment a person undergoes for it.
Classical scholars infer from this that the acts mentioned are among the major sins, and that obedience to a leader applies only in what is good: no created being may be obeyed in disobedience to Allah. Whoever undergoes a prescribed punishment for a sin has thereby received an expiation; if the sin remains concealed, the matter rests with Allah, who judges justly and may forgive. The four Sunni schools of law do not take this to mean that concealed sins may be treated lightly: repentance remains necessary.
- Protect the property, honor, and lives of others, and avoid every form of slander.
- Obey those in authority when they command what is good, but not when they urge you to sin.
- If you have sinned, repent sincerely and do not rely on the fact that the sin remained concealed.
This Sahih report recounts the pledge made by ʿUbada ibn al-Samit and supports the main points about the prohibitions and the oath of allegiance.
Sunan an-Nasa'i · #4162 (Sahih Lighairihi)This version comes through a different chain of transmission and helps compare the wording and meaning of the pledge of allegiance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.