The Book of al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4162

Narrated by Ubadah ibn as-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of al-Bay'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3His fatherأَبِي
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Al‑Harith ibn Fudaylالْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  7. 7Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونِي عَلَى مَا بَايَعَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَنْ أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا فَنَالَتْهُ عُقُوبَةٌ فَهُوَ كَفَّارَةٌ وَمَنْ لَمْ تَنَلْهُ عُقُوبَةٌ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The promise encompasses major sins, obedience in what is right, and hope for forgiveness.

Key terms explained
Pledging allegiance

A solemn promise of loyalty and of fulfilling agreed obligations.

Slander between your hands and feet

A fabricated accusation, especially a lie about lineage or infidelity.

Ma'ruf

What is good and lawful according to Allah’s guidance; obedience does not apply to sin.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the sins mentioned are grave, and that obedience to the Prophet ﷺ applies only to what is good and lawful. Whoever receives a prescribed punishment in this life for a sin may thereby receive expiation; whoever is not punished remains subject to Allah’s judgment and mercy. The four Sunni schools of law recognize that a worldly punishment does not automatically mean that all consequences in the Hereafter are excluded: repentance and Allah’s judgment remain important.

Lessons for today
  1. Make the promise to worship Allah alone concrete by avoiding idolatry and every form of injustice.
  2. Follow leaders and religious authorities only in what is good and lawful; sin is no grounds for obedience.
  3. Avoid major sins, sincerely repent after a misstep, and entrust the final judgment to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.