The Book of al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4174

Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of al-Bay'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jarir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أُبَايِعُكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا أَحْبَبْتُ وَفِيمَا كَرِهْتُ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَتَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَا جَرِيرُ أَوَتُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ فِيمَا اسْتَطَعْتُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَايَعَنِي وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jarir pledges obedience to the best of his ability and sincerity toward Muslims.

Key terms explained
Pledge of allegiance

A solemn pledge of loyalty and obedience to the Prophet ﷺ.

Sincerity toward every Muslim

Treating Muslims honestly and benevolently, and wishing them well.

To the best of my ability

A pledge that takes a person's capacity and limits into account.

Scholarly insights

Scholars infer from this that obedience is tied to a person's capacity: Jarir is instructed to frame his pledge according to what he can bear. The pledge does not permit disobedience to Allah. Sincerity toward Muslims is also an essential part of allegiance. In their legal approaches, the four Sunni schools recognize that obligations are connected to capacity; this narration underscores that principle.

Lessons for today
  1. Do not pledge a commitment you cannot sustain; be honest about what is within your capacity.
  2. Obey authority within the limits of what Allah permits.
  3. Show sincerity toward Muslims by advising them honestly and seeking their well-being.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.