The Book of al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4186

Narrated by Salamah ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of al-Bay'ah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Salamah ibn al-Akwa

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ ‏.‏ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Salama stayed in the desert with the permission of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Turned back on your heels

An expression with which al-Hajjaj accused Salama of apostasy.

Al-budū

Living in the countryside or desert, outside a city.

Scholarly insights

This report shows that living outside a city does not, in itself, constitute apostasy. Salama cited the explicit permission of the Prophet ﷺ; scholars may infer from this that an accusation of apostasy must not be based solely on a person's place of residence. The text provides no basis for inferring a general preference for Bedouin life.

Lessons for today
  1. Do not judge a person's faith solely by their place of residence or way of life.
  2. If someone is accused, calmly present the relevant facts and the permission applicable to their situation.
  3. Seek knowledge from trustworthy scholars before making grave statements about someone's faith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.