The Book of al-Fara' and al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4223

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of al-Fara' and al-'Atirah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَحَدُهُمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade the pre-Islamic offerings known as al-faraʿ and al-ʿatirah.

Key terms explained
Al-faraʿ

A pre-Islamic offering in which the first offspring of a camel was slaughtered.

Al-ʿatirah

An offering made during the pre-Islamic period in the month of Rajab.

Scholarly insights

Scholars understand these words as a rejection of old religious practices and the beliefs associated with them, not as a prohibition on every voluntary slaughter. The usual explanation in the Sunni schools of law is that such offerings are not prescribed rituals; slaughtering an animal as ordinary charity is permissible, as long as it is not given a special religious status.

Lessons for today
  1. Do not give a custom religious status without a basis in Islamic sources.
  2. If you voluntarily slaughter an animal, do so as ordinary charity and do not attach an unsubstantiated ritual to it.
  3. Ask about the basis for religious practices and leave behind old superstitious beliefs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.