The Book of al-Fara' and al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4259

Narrated by Maimunah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of al-Fara' and al-'Atirah
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Maimunah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

If a mouse falls into solidified fat, remove it along with the surrounding portion.

Key terms explained
Solidified fat

Fat that has cooled and become solid.

The surrounding portion

The part of the fat that was in direct contact with the mouse.

Scholarly insights

Scholars infer from this that with solid fat, the contaminated portion and the mouse should be discarded, while the rest may be kept. The instruction concerns solidified fat; rulings about liquid fat are subject to further legal discussion. The hadith also teaches that waste can be limited by removing only the affected portion.

Lessons for today
  1. If a mouse comes into contact with solid fat, remove the animal and discard the surrounding portion.
  2. Do not discard all the food without reason when the instruction is to remove only the affected portion.
  3. Keep food covered and check it for contamination before use.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.