Libri i Guslit dhe Tejemumit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 427

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Guslit dhe Tejemumit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهُورِ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ وَأَعْرَضَ عَنْهَا فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ لِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَأَخَذْتُهَا وَجَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar El-Hasen ibn Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Affani, i cili tha: Na ka treguar Vuhejbi, i cili tha: Na ka treguar Mensur ibn Abdur-Rrahmani nga nëna e tij, Safija bint Shejbe, e cila transmeton nga Aishja (r.a.), se një grua e pyeti Pejgamberin ﷺ duke thënë:

"O i Dërguari i Allahut, si të lahem kur të pastrohem?" Ai tha: "Merr një copë pambuku të parfumuar me myshk dhe pastrohu me të." Ajo tha: "Si të pastrohem me të?" Ai tha: "Pastrohu me të." Ajo tha përsëri: "Si të pastrohem me të?" Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Subhanallah!" dhe u kthye prej saj. Aishja (r.a.) e kuptoi se çfarë donte të thoshte i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: "E tërhoqa atë drejt vetes dhe i shpjegova se çfarë kishte për qëllim i Dërguari i Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja shpjegoi me maturi se si pastrohet një grua pas menstruacioneve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gusël

Larje e plotë rituale që kërkohet pas disa gjendjeve të papastërtisë.

Musk

Një lëndë aromatike; këtu, me të aromatizohet një copë pambuku.

Pastrimi

Në këtë kontekst nënkupton pastrimin e vendit ku ndodhej gjaku menstrual.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e kuptojnë këtë udhëzim si pastrimin e vendit ku ndodhej gjaku menstrual, me vëmendje të veçantë te zona ku mund të mbetet një gjurmë ose erë. Pyetja e përsëritur tregon se shpjegimi nuk ishte i qartë për gruan; më pas, Aishja ia sqaroi kuptimin privatisht. Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mësimi për pastërtinë intime mund të jepet me maturinë e duhur dhe se një mësuese mund t'i shpjegojë drejtpërdrejt këto çështje. Përmendja e miskut tregon një mënyrë të rekomanduar për të freskuar aromën, jo kusht për vlefshmërinë e larjes rituale.

Mësime për sot
  1. Kërko shpjegim pa u turpëruar kur një udhëzim fetar nuk është i qartë.
  2. Mëso për çështjet intime me maturi dhe duke respektuar dinjitetin e tjetrit.
  3. Përdor një mënyrë të përshtatshme e të thjeshtë pastrimi dhe dallo kujdesin e rekomanduar nga larja rituale e kërkuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.