Sunan an-Nasa'i, Hadith 426
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Mukhawwalمُخَوَّلٍ
- 5Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا .
Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Khalid erzählte uns von Schu'ba, von Muchawwal, von Abu Dschafar, von Dschabir, der sagte:
„Wenn der Gesandte Allahs ﷺ die große Waschung (Ghusl) vollzog, goss er dreimal Wasser über seinen Kopf.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ goss beim Ghusl dreimal Wasser über seinen Kopf.
Die vollständige rituelle Ganzkörperwaschung, die in bestimmten Situationen erforderlich ist.
Eine Waschung mit vorgeschriebener religiöser Bedeutung, die sich vom gewöhnlichen Waschen unterscheidet.
Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung, dass dreimaliges Übergießen des Kopfes zur prophetischen Art des Ghusl gehört. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ; für sich genommen macht sie das dreimalige Übergießen nicht zu einer Voraussetzung für die Gültigkeit des Ghusl.
- Lerne die prophetische Art des Ghusl und vollziehe die Waschung sorgfältig.
- Gieße beim Waschen des Kopfes dreimal Wasser darüber, wie es der Prophet ﷺ tat.
- Betrachte diese beschriebene Handlung als Sunna und verwechsle sie nicht mit einer eigenständigen Voraussetzung für die Gültigkeit des Ghusl.
Diese Überlieferung von Aa'ishah beschreibt ebenfalls, wie der Prophet ﷺ die rituelle Reinigung vollzog, und ergänzt so das Bild seiner Praxis.
Sunan an-Nasa'i · #428 (Sahih)Die Überlieferung von Maymoenah berichtet von einer weiteren Schilderung der rituellen Reinigung des Propheten ﷺ.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.