Sunan an-Nasa'i, hadith 4273
Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Adi ibn Hatim
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ " لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
If it is uncertain which dog caught the game, do not eat it.
Remembering Allah when releasing the hunting dog, usually by saying Bismillah.
A permissible animal hunted in the wild.
Scholars infer from this that the hunter should pronounce Allah’s name when releasing the dog and eat the game only when the catch can be attributed to that dog. If another dog is present and it is unclear which dog caught the animal, permissibility is not certain. The legal schools discuss the details of hunting and pronouncing Allah’s name on the basis of this and other reports; this text specifically emphasizes uncertainty about which dog caught the prey.
- Pronounce Allah’s name when releasing your hunting dog.
- Do not eat the game if you do not know which dog caught it.
- When choosing food, make sure its source and the conditions of the catch are clear.
This Sahih report recounts the same question from Adi ibn Hatim about one’s own dog and another dog being present with the game.
Sunan an-Nasa'i · #4272 (Sahih)This Sahih report from the same chapter also addresses the conditions for eating game caught by a hunting dog.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)This Sahih report from Adi ibn Hatim clarifies the guidelines concerning the hunting dog and pronouncing Allah’s name.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.