Sunan an-Nasa'i, hadis 4272
Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Adi ibn Hatim
Przekaz
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْغَيْلاَنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي . قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَوَجَدْتَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
Poinformował nas Sulajman ibn Ubajd Allah ibn Amr al-Ghajlani al-Basri, który powiedział: Opowiedział nam Bahz, który powiedział: Opowiedział nam Szu’ba, który powiedział: Opowiedział nam Abd Allah ibn Abi as-Safar, od Amira asz-Sza’biego, od Adijja ibn Hatima, który powiedział: Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ, mówiąc:
«Wypuszczam mojego psa». On odpowiedział: «Jeśli wypuścisz swojego psa i wspomnisz imię Allaha, to jedz z upolowanej zwierzyny. Lecz jeśli pies zjadł z niej coś, nie jedz, gdyż w takim przypadku zatrzymał ją dla siebie. A jeśli wypuścisz swojego psa i znajdziesz przy nim innego psa, również nie jedz, ponieważ wspomniałeś imię Allaha nad swoim psem, a nie nad tamtym».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Polowanie z wyszkolonym psem wymaga wspomnienia imienia Allaha i pewności co do tego, komu można przypisać zdobycz.
Wspomnieć Allaha, wypuszczając psa myśliwskiego, zazwyczaj przez wypowiedzenie basmali.
Pies, którego również znaleziono przy schwytanej zwierzynie i co do którego nie wiadomo, czy myśliwy wypuścił go, wspominając imię Allaha.
Uczeni wywodzą z tego, że myśliwy wspomina imię Allaha, gdy wypuszcza psa. Jeśli pies je zdobycz, przekaz przypisuje schwytanie samemu psu i nakazuje myśliwemu jej nie jeść. Tę samą powściągliwość zaleca się, gdy przy zdobyczy znajduje się inny pies, ponieważ myśliwy wspomniał imię Allaha tylko nad swoim psem. Szkoły prawa omawiają warunki polowania z wyszkolonym zwierzęciem oraz znaczenie tych wskazówek w fiqhu; hadis podkreśla przede wszystkim, że zdobycz musi dać się przypisać danemu myśliwemu i wypuszczonemu przez niego psu.
- Wspomnij Allaha, wypuszczając psa myśliwskiego, i przestrzegaj obowiązujących zasad dotyczących żywności halal.
- Zgodnie ze wskazówką zawartą w tym przekazie nie jedz zwierzyny, jeśli twój pies ją jadł.
- Jeśli przy zwierzynie znajdziesz innego psa, nie jedz jej, gdy nie można jasno przypisać zdobyczy psu, którego wypuściłeś.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.