Sunan an-Nasa'i, hadith 4274
Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Adi ibn Hatim
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ " . قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Game is permissible if wounded by a sharp edge and caught by a properly released hunting dog.
A hunting implement that can strike with either a pointed edge or its broad side.
An animal killed by a blow or blunt force, rather than by a cutting wound.
Classical scholars infer that game wounded by the sharp edge of a mi'rad may be eaten, whereas game killed by its broad side is considered to have been killed by a blow and may not be eaten. A catch made by a properly released hunting dog over which Allah’s name has been invoked is permissible, even if the dog kills the game. If the dog has eaten from it, or another dog was involved and it is unclear which dog killed the animal, then according to this report the catch is not considered permissible. Scholars discuss the precise application of these conditions within the rules of hunting.
- Invoke Allah’s name when releasing a hunting dog and observe the conditions for a permissible catch.
- Check that the game was wounded by the sharp edge, not killed by a blunt blow.
- Do not eat the catch if the hunting dog has eaten from it, or if another dog was involved and this makes the catch uncertain.
This Sahih report also mentions Adi ibn Hatim’s question about the hunting dog and clarifies the conditions for eating the catch.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)This report from Adi ibn Hatim also discusses the mi'rad and the hunting dog, supporting the explanation of the conditions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.