Sunan an-Nasa'i، الحديث 4275
رواه Adiyy ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِحدّث النسائي به
- 2أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
- 3مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ
- 4مَعْمَرٍ
- 5عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 6الشَّعْبِيِّ
- 7عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ " .
كُلْ من الصيد الذي أمسكه كلبك إذا لم يأكل منه.
ذكر الله عند إرسال كلب الصيد، ويكون ذلك عادةً بقول: بسم الله.
أكل الكلب من الصيد؛ ووفقًا للحكم المذكور، لا يُعدّ الصيد حينئذٍ مصطادًا للصائد.
يستنبط العلماء من ذلك أن الصائد يسمّي الله عند إرسال الكلب المعلَّم. فإذا قتل الكلب الصيد من غير أن يأكل منه، كان لحمه مباحًا وفقًا لهذه الرواية. أما إذا أكل منه، فالحكم المذكور هو ألا يأكل الصائد من ذلك الصيد؛ لأن الكلب اصطاده لنفسه. وتبحث المذاهب الفقهية أيضًا شروطًا مثل تدريب الكلب، ونية الصائد، وظروف الصيد.
- سمِّ الله عند إرسال كلب الصيد، وتأكد من استيفاء الصيد للشروط المطلوبة.
- تحقق مما إذا كان الكلب قد أكل من الصيد قبل أن تقرر أكل لحمه.
- إذا ساورك شك في أحكام الصيد والذبح، فاستفتِ عالمًا موثوقًا.
تتناول هذه الرواية الصحيحة عن عدي بن حاتم أيضًا شروط إباحة الصيد بكلب الصيد.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة عن عدي بن حاتم أيضًا أن الصائد يسمّي الله عند إرسال الكلب.
Sunan an-Nasa'i · #4274 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الصيد بالمِعراض، وتفرّق بين الإصابة بحدّه والإصابة بعَرْضه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.