Sunan an-Nasa'i, hadith 4276
Narrated by Maimunah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydnarrated it to an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn as‑Sabbaqابْنُ السَّبَّاقِ
- 6Maymunaمَيْمُونَةُ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَكِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ . فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jibril ﷺ mentions dogs and images as reasons for not entering a house.
The angel Gabriel, who brought revelation to the prophets.
An image of a living being; scholars discuss which kinds of images fall under the warning.
Classical scholars reconcile this narration with texts that restrict the killing of dogs. The four Sunni schools of law permit keeping dogs for recognized needs, such as hunting, guarding, or herding livestock; the precise limits differ. The order to kill all dogs is therefore not understood as a general, lasting rule. Scholars also discuss the distinction between images and objects with another function, such as utensils.
- Keep a dog only for a recognized need and treat the animal with care.
- With regard to images, follow the explanations of reliable scholars and distinguish between their types and uses.
- Read a general command alongside other narrations that clarify how it applies.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.