Sunan an-Nasa'i, hadith 4281
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The angels do not enter a house containing an image, a dog, or a person in a state of major ritual impurity.
An image of a living being; scholars discuss the precise scope of this term.
A person in a state of major ritual impurity who must perform the major ablution (ghusl).
Scholars explain that the angels meant here are the angels of mercy, not the angels who guard people and record their deeds. The legal schools discuss differences regarding images and dogs, including in light of their purpose and nature. Mentioning a person in a state of janabah does not mean that the person sins merely by being in that state; however, the Prophet ﷺ encouraged not delaying the major ablution without reason.
- Keep the home clean and be mindful of the images and animals you keep in it.
- Perform the major ablution promptly when it is required, so that you return to a state of ritual purity.
This sahih report also states that angels do not enter a house containing an image, thereby clarifying one aspect of the text.
Sunan an-Nasa'i · #4283 (Sahih)This sahih report addresses the presence of dogs and provides context for the prohibition mentioned in this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.