The Book of Hunting and Slaughtering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4285

Narrated by Sufyan ibn Abi Zuhair. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Hunting and Slaughtering
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Sufyan ibn Abi Zuhair

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ السَّعْدِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ خُصَيْفَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Keeping a dog without a recognized need reduces its owner's reward each day.

Key terms explained
qirat

A measure of a portion of reward; its precise amount is not specified here.

agriculture or livestock

Practical needs for which a dog may provide protection or assistance.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that keeping a dog without a recognized need is prohibited and that its owner loses reward each day. The stated needs include, among others, protecting crops and livestock. The schools of law also discuss other recognized purposes, such as hunting and guarding; the precise application varies by circumstance. The text warns against keeping a dog without benefit, but does not justify treating animals badly.

Lessons for today
  1. When considering keeping a dog, ask yourself what concrete, recognized need it would serve.
  2. Take the religious warning seriously and always treat animals carefully and without cruelty.
  3. Ask a qualified scholar how this applies to your situation, such as guarding or other practical needs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.