Sunan an-Nasa'i, hadith 4284
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasr ibn Suwaydnarrated it to an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلاَّ ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Keeping a dog reduces one’s reward each day, except for hunting and herding livestock.
A measure of a great reward; its precise amount has not been established.
A dog kept and trained to assist with hunting.
Guarding and protecting livestock, such as sheep or goats.
Scholars infer from this narration that keeping a dog without a recognized need is forbidden or strongly reprehensible, due to the daily loss of reward. The stated exceptions concern dogs that serve a concrete purpose, such as hunting or guarding livestock. The schools of law discuss the precise scope of these exceptions and also consider other narrations about useful tasks, such as guarding crops. The warning concerns keeping the dog, not treating animals unjustly.
- Keep a dog only when there is a recognized practical need, such as hunting or herding livestock.
- Care for animals properly, and do not confuse the restriction on keeping dogs with permission to neglect them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.