Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4341
Abu Tha'labah Al-Khushani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ " أَلاَ إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الإِنْسِ لاَ تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে উসমান, আমাদেরকে জানিয়েছেন বাকিয়া, বাহীর থেকে, তিনি খালিদ ইবনে মাদান থেকে, তিনি জুবাইর ইবনে নুফাইর থেকে, তিনি আবু সা’লাবা আল-খুশানী থেকে, যিনি তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে খায়বার অভিযানে গিয়েছিলেন এবং মানুষ তখন ক্ষুধার্ত ছিল। সেখানে তারা কিছু পোষ্য গাধা পেল, তাই মানুষ সেগুলো থেকে কিছু জবেহ করল। এই সংবাদ নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি আবদুর রহমান ইবনে আউফকে নির্দেশ দিলেন, তখন তিনি মানুষের মধ্যে ঘোষণা করলেন:
"জেনে রেখো, নিশ্চয়ই পোষ্য গাধার গোশত তার জন্য হালাল নয় যে সাক্ষ্য দেয় আমি আল্লাহর রাসূল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খায়বারে নবী ﷺ গৃহপালিত গাধার মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ করেছিলেন।
খায়বার অভিযানের সময় লোকেরা ক্ষুধার্ত হয়ে পড়ে এবং কয়েকজন গৃহপালিত গাধা জবাই করে। এরপর নবী ﷺ এই নিষেধাজ্ঞা সর্বসমক্ষে ঘোষণা করার নির্দেশ দেন।
মানুষের পালিত গাধা, যেগুলো গৃহপালিত প্রাণী বা বোঝা বহনের কাজে ব্যবহৃত হয়।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী যা খাওয়া নিষিদ্ধ।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে গৃহপালিত গাধার মাংস হারাম বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই নিষেধাজ্ঞাকে কার্যকর বলে মনে করে; এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্য গাধার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, কারণ সেগুলোর বিষয়ে অন্য বর্ণনা ও বিধান রয়েছে। সর্বসমক্ষে ঘোষণা করার ঘটনা আরও দেখায় যে ধর্মীয় বিধান সমাজের কাছে স্পষ্টভাবে পৌঁছে দিতে হবে।
- কোনো খাবার নিয়ে সন্দেহ হলে খাওয়ার আগে ইসলামি নির্দেশনা যাচাই করুন।
- যাদের জানা দরকার, তাদের কাছে হালাল ও হারামের বিধান স্পষ্টভাবে পৌঁছে দিন।
- ক্ষুধা বা দলগত চাপ যেন স্পষ্ট ধর্মীয় বিধান মেনে চলা থেকে আপনাকে বিরত না রাখে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।