Livre du Ghusl et du Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 436

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Ghusl et du Tayammum
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فِيهِ الْوُضُوءُ»

Traduction

Mouhammad ibn Hatim nous a informés et a dit : Oubayda nous a rapporté et a dit : Soulayman al-A'mach nous a rapporté, d'après Habib ibn Abi Thabit, d'après Sa'id ibn Djoubayr, d'après Ibn Abbas, d'après Ali (qu'Allah soit satisfait de lui), qui a dit :

« J'étais un homme qui émettait beaucoup de madhy. J'ai chargé un homme d'interroger le Prophète ﷺ à ce sujet, et il a répondu : "Cela requiert les ablutions." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

En cas d’émission de madhy, les ablutions suffisent ; le bain rituel majeur n’est pas requis.

Termes clés expliqués
madhy

Liquide fluide, généralement transparent, qui peut être émis lors d’une excitation sexuelle sans orgasme.

ablutions (wudu)

Purification rituelle accomplie avant la prière, entre autres.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que le madhy invalide les ablutions et qu’il faut les refaire pour prier après son émission. Contrairement au sperme, il ne nécessite pas de bain rituel majeur. Le récit concernant Ali montre également qu’une personne peut demander à autrui des éclaircissements religieux.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Refaites vos ablutions si du madhy est émis avant la prière.
  2. Distinguez le madhy du sperme : le madhy impose les ablutions, mais pas le bain rituel majeur.
  3. En cas de doute sur les règles de purification, demandez des éclaircissements à une personne instruite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.