کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 44

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبۀ به ما خبر داد و گفت: عبدالعزیز بن ابی‌حازم از پدرش، او از مسلم بن قُرط، او از عروه، و او از عایشه روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما برای قضای حاجت رفت، سه سنگ با خود ببرد و با آن‌ها استنجا کند، زیرا همان او را کفایت می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سه سنگ برای پاک‌کردن خود پس از قضای حاجت کافی است.

توضیح واژه‌های دشوار
الغائط

تعبیری عربی برای محل قضای حاجت؛ در اینجا به معنای توالت است.

سنگ‌ها

وسایل پاک‌کننده‌ای که برای زدودن نجاستِ قابل مشاهده پس از قضای حاجت به کار می‌روند.

پاک‌کردن خود

برطرف‌کردن نجاست پس از قضای حاجت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پاک‌کردن با مواد جامد و پاکی مانند سنگ جایز است و اگر نجاست برطرف شود، سه بار کشیدن آن‌ها کافی است. مذاهب فقهی شرایط و جزئیات این کار را بررسی کرده‌اند؛ از جمله اینکه ماده باید پاک‌کننده و غیرمحترم باشد. آب نیز همچنان روشی معتبر برای پاک‌کردن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از رفتن به توالت، نجاست را با دقت برطرف کنید.
  2. اگر بدون آب پاک می‌کنید، از مواد کافی، پاک و مناسب استفاده کنید و کار را تا پاک‌شدن محل ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.