The Book of ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4409

Narrated by Rafi ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of ad-Dahaya
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Rafi ibn Khadij

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلاَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ - أَوْ قَالَ الإِبِلِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

If no knives are available, an animal may be slaughtered with a sharp implement.

Context & occasion

Rafi ibn Khadij asked ﷺ what the Companions should do because they had no knives before a battle with the enemy. Later, a camel escaped from the spoils of war and was stopped with an arrow.

Key terms explained
That which makes blood flow

A sharp implement that makes the animal’s blood flow.

Unrestrained or escaped camel

A camel that has escaped its keeper’s control and is acting like a wild animal.

Teeth or nails

The hadith excludes slaughter with teeth or nails; a suitable sharp implement may be used.

Scholarly insights

Scholars infer from this that slaughter does not depend on having a knife: a suitable sharp implement is sufficient if it makes the blood flow and Allah’s name is mentioned. The exception for teeth and nails is linked in classical explanations to using teeth as a bone and to nails as a form of slaughter that is not permitted. The example of the escaped camel shows that an arrow may be used to kill a large animal that has escaped control, provided the rules of slaughter are observed.

Lessons for today
  1. Use a suitable sharp implement for slaughter and mention Allah’s name.
  2. Do not eat an animal slaughtered with teeth or nails.
  3. If large livestock escape and cannot be safely caught, the narration allows them to be struck with an arrow.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.