Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4410

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَصَبْنَا نَهْبَةَ إِبِلٍ أَوْ غَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr bin Ali, akasema: Alituarifu Yahya bin Sa'id, akasema: Alitusimulia Sufyan, akasema: Alinisimulia baba yangu, kutoka kwa Abayah bin Rifaa, kutoka kwa Rafi' bin Khadij, alisema: Nilisema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, kesho tutakutana na adui nasi hatuna visu.' Akasema, 'Cho chote kinachomwaga damu na likatajwa jina la Allah Azza wa Jalla, kileni, isipokuwa kwa meno au kucha. Nitawaambieni: Meno ni mfupa, na kucha ni visu vya Wahabeshi.' Tulipata nyara za ngamia au kondoo, ngamia mmoja akatoroka, mtu mmoja akampiga mshale na kumsimamisha. Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Ngamia hawa wana tabia ya kukimbia kama wanyama pori, hivyo ikiwa mmoja wao amewashinda na hamuwezi kumkamata kawaida, fanyeni hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika dharura, mifugo iliyopotea na kuwa kama wanyama wa porini inaweza kuuawa kwa mshale na kuliwa.

Usuli na sababu

Rafi ibn Khadij alimuuliza Mtume ﷺ wafanye nini siku iliyofuata watakapokutana na adui bila visu vya kuchinjia. Kisha ngamia alitoroka, akasimamishwa kwa mshale.

Maelezo ya maneno magumu
Kinachomwaga damu

Kitu chenye makali kinachomjeruhi mnyama na kumwaga damu yake.

Jino na ukucha

Vimetengwa visiwe zana za kuchinjia; jino ni mfupa, na ukucha ulitajwa kuwa kama kisu cha Waethiopia.

Mifugo iliyokuwa kama ya porini

Ngamia au mnyama mwingine wa kufugwa anayetoroka na kujiendesha kama mnyama wa porini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mnyama anaweza kuchinjwa kwa kitu chenye makali ikiwa damu itamwagika na jina la Allah likatajwa; meno na kucha haviruhusiwi. Mnyama wa kufugwa akitoroka na asiweze kudhibitiwa, anaweza kuuawa kwa mshale au silaha nyingine inayofaa, kama mnyama wa porini. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti zaidi ya kuchinja na kuwinda, yakiwemo kutaja jina la Allah na kufaa kwa kifaa kinachotumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia kifaa chenye makali na kinachofaa kuchinjia, na utaje jina la Allah.
  2. Usitumie jino au ukucha kama zana ya kuchinjia.
  3. Mifugo ikitoroka na kushindwa kudhibitiwa, ichukulie kama mnyama wa porini na uhakikishe haipati mateso yasiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.