The Book of ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4437

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of ad-Dahaya
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ، - وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ قَالَ خَاصَمَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas explains the verse as a rebuttal to mockery of halal slaughter.

Context & occasion

According to Ibn Abbas, polytheists debated with the Muslims. They mocked the distinction between animals that had died naturally and animals slaughtered by people according to Islamic requirements.

Key terms explained
Polytheists

People who worship gods besides Allah.

What Allah causes to die

Animals that die naturally, without being slaughtered according to the prescribed requirements.

Invoking the name of Allah

Mentioning Allah when slaughtering, for example by saying “Bismillah.”

Scholarly insights

Ibn Abbas explains that the opponents attacked Islamic slaughter rules with an argument that appeared contradictory. Tafsir scholars relate this explanation to the verse’s context: it prohibits eating animals that were not killed through the prescribed slaughter. Jurists emphasize that this hadith explains the Qur’anic passage; the precise rules for invoking Allah’s name are also elaborated through other evidence and scholarly legal interpretations.

Lessons for today
  1. Learn the rules of halal slaughter and apply them carefully.
  2. Discuss religious requirements with knowledge and respect, not mockery or simplistic comparisons.
  3. Consult reliable scholars if you are unsure how a food rule applies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.